nuit et brouillard中文什么意思
夜雾命令
- nuit: 音标：[nɥi] 动词变位提示：nu ...
- et: 音标：[e] conj.
- brouillard: 音标：[brujar] n.m. 雾 ...
例句与用法
- Le maréchal allemand Wilhelm Keitel est la première personne a avoir été condamnée par un tribunal international pour le crime de disparition forcée, pour son rôle dans l ' application de l ' ordonnance < < Nuit et brouillard > > d ' Adolf Hitler .
德国威廉·凯特尔元帅是因他在执行希特勒《夜与雾法令》中所起的角色而被一个国际法庭判定强迫失踪罪的第一人。 - Depuis le régime nazi, et son Nacht und Nebel Erlaß (décret < < nuit et brouillard > > ), jusqu ' à l ' ex-Union soviétique et son système des camps de travail forcé du Goulag, les États ont souvent eu recours à la détention secrète pour réduire des opposants au silence.
从纳粹政权的《夜雾命令》到前苏联及其强迫劳改营的古拉格制度，各国常常使用秘密拘留方式来压制反对意见。 - Eux-mêmes pourchassés, ces soldats de l ' ombre comme ces héros anonymes furent à leur tour jetés dans les convois de < < nuit et brouillard > > , s ' ils n ' étaient pas morts sous la torture ou les balles des pelotons d ' exécution.
这些地下战士和无名英雄后来也受到追捕，他们即使没有死于酷刑或被行刑队枪决，也被押上火车而消失在 " 夜雾 " 之中。 - Le phénomène de la détention secrète, étroitement lié aux disparitions forcées, remonte au moins au Nacht und Nebel Erlaβ de l ' Allemagne nazie, le décret < < Nuit et brouillard > > , en vertu duquel les personnes soupçonnées d ' appartenir à un mouvement de résistance pouvaient être arrêtées dans l ' Europe occupée et transférées secrètement en Allemagne, < < sous le couvert de la nuit > > .
秘密拘留现象与强迫失踪紧密相连，最早可追溯到纳粹德国的《夜雾命令》，根据该命令，可将被占领的欧洲国家中那些疑为抵抗运动成员的人逮捕并 " 在夜幕掩盖下 " 秘密移送至德国。
